据日媒31日报道,日本多地驰援中国,向中国紧急支援口罩等医用物资。其中广岛向四川重庆支援10万枚口罩,浜松市向杭州沈阳支援7400枚口罩和460套防护套装,新潟市向哈尔滨支援3万枚口罩。此外日本明星矢野浩二也为武汉捐赠了13万个口罩,可以说日本在此次灾难面前表现优秀,令国人感动。

 

其中,日本汉语水平考试HSK事务所向湖北捐赠了一批物资——包括20000个口罩和一批红外体温计。在打包物资的纸箱上,除了两国国旗、“加油中国”外,还有一行小字:“山川异域,风月同天。”

 

很多网友表示看到这8个字感动,钱文忠、陆浑戎等网络大v,也纷纷转发。

 

钱文忠说:“谨愿中日两国人民,铭记此殊胜因缘,永不忘却!”

 

这8字出自日本长屋亲王《绣袈裟衣缘》,《全唐诗》中收录:“山川异域,风月同天。寄诸佛子,共结来缘。”

 

长屋亲王,是日本当时的宰相。

 

唐玄宗时,长屋曾经命人制作千件袈裟,绣这四句偈语在上面,送给大唐高僧们。

 

鉴真禅师于是泛海东渡日本传佛教。

 

《宋高僧传》中,收录《唐扬州大云寺鉴真传》。唐代,日本不断往中国派遣遣唐使交流学习。

 

开元二十一年(公元733),日本第九次派“遣唐使”,队伍中有荣睿、普照二个和尚。二人受日本佛教界和朝廷的委托,邀请中国精通佛法的高僧去日本设坛。

 

据广陵书社《唐大和上东征传校注》等文献记载,当时日本经过了“大化革新”之后,农民迫于赋税徭役,不少弃地逃亡,私自剃度为僧,把寺院作为避难所躲避课役,导致僧侣成分复杂,纪律废弛。而中国则有一套严格的戒律制度。

 

 

日本的当权者和佛教界迫切需要建立制度,于是派来了荣睿、普照。

 

据《唐扬州大云寺鉴真传》载,二人请求鉴真:“我国在海之中,不知距齐州几千万里。虽有法而无传法人,譬犹终夜有求于幽室,非烛何见乎?愿师可能辍此方之利乐,为海东之导师乎!”

 

当时航海技术不发达,遣唐使也有不少丧生于大海的。有僧人面对这样的请求,认为“彼国太远,生命难存;沧海淼漫,百无一至”。

 

而鉴真说:“是为法事也,何惜身命?诸人不去,我即去耳。”

 

 

历经千辛万苦,天宝十二年,鉴真第六次终于东渡成功,此时他已双目失明,66岁高龄。日本朝野上下非常感激,热烈欢迎他。孝谦天皇颁诏,封“传灯大法师”,在国寺东大寺立戒坛。

 

10年后,鉴真圆寂。

 

“山川异域,风月同天”1500年前,日本送来袈裟,带着这8个字。如今,日本送来了医疗物资,又带上这8个字。

 

这8个字背后,是1500多年的中日友谊,寄诸佛子,共结来缘。

 

此外,为了针对肺炎疫情给中国加油,日本第一高塔天空树,也举办特别亮灯。前三个小时亮蓝色,后三个小时亮红色。

 

 

蓝色象征“祈愿疫情早日平息”,而红色则象征“为中国加油”。