日语授受关系动词及其用法

日语中授受动词是日语考试中常见的考试范围,在生活中使用的频率也很高。无论你现在是初级还是中高级水平,都很有必要掌握呢~今天先跟平成日语酱一起来了解一下物的授受关系吧~~

物的授受

1、单词和含义

    a类:  くれる/くださる   给(第一人称)…  (注:含与第一人称有关的人)

    b类:  やる/あげる/さしあげる   给(第二、三人称)

    c类:  もらう/いただく   得到…

2、用法详解

a类: A给我/我方人员~~

Aは(我或我方人员)に物をくれる     A≤我/我方人员(身份地位)

Aは(我或我方人员)に物をくださる    A>我/我方人员(身份地位)

例: 先生は私に本をくださいました。 老师给我了一本书。

       王さんは母に花をくれました。   小王送给我妈妈花。

b类: A给B~~(B不可以是我/我方人员)

Aは(二、三人称)Bに物をやる  特用于动植物或家庭成员中的晚辈。

 Aは(二、三人称)Bに物をあげる      A≥B(地位身份)

 Aは(二、三人称)Bに物をさしあげる   A<B (地位身份)此类用法在口语中较少使用。

例:李さんは毎日、花に水をやります。 给花浇水

  魚に餌をやります。  给鱼喂食

  先生は学生に本をあげました。  老师把书给了学生

  私は先生に花を差し上げました。 我把花给了老师

 

c类:  A从B得到~~~(B一般不能是我/我方人员)

AはBから/に物をもらう    A≥B(地位身份)

       AはBから/に物をいただく  A<B (地位身份)

例:私は先生にプレゼントをいただきました。 我从老师那得到礼物。

  先生は学生にプレゼントをもらいました。  老师从学生那得到礼物。